Kauppaa laittamassa - Fixing the shop

Yritän kuvailla näitä karvakaapoja Etsy-kauppaani varten ja huh, miten tuntuvat yhtäkkiä kömpelöiltä ja... no, karvaisilta. Muutenkin on vähän kotikutoista myymisen yritystä ja... kai se kokemattomuus sieltä vastaan tuijottelee ja aiheuttaa itsekritiikkiä. Hyvä homma, tästä kuulkaa mennään yli ja eteenpäin. Laittelen näitä myyntiin hiljalleen. Jos joku Suomesta haluaa jotain tuolta Etsystä joskus, kannattaa ottaa yhteyttä. Minulta voi ostaa myös pankkimaksun kautta. Ei tarvita PayPal-tiliä ja muuta.

I'm taking pictures for my Etsy-shop and gosh, how it makes everything look a little clumsy, homespun and unpolished. It's the lack of experience looking back at me, which causes some self-doubt. I think it's a good thing, makes me want to improve my work. Selling is easier face to face at fairs, but I'll learn this! ;o) I'll list some of these little by little so welcome to take a look.

Nyt aluksi tuonne tulee lähinnä koiria, taitaa olla vain yksi kissa, kettu, pari lelua ja mannekiini lisäksi. 

There's going to be mainly dogs for sale to begin with, companied by a cat, a couple of toys, a fox and a mannequin.

Kävin vähän ostoksilla - Did some shopping

Tässä kuvassa on jotain uutta ja aivan ihmeellistä. On toki miniminulla uusi kampauskin, mutta se nyt ei ole niin kovin ihmeellistä. ;o)

You can find something new and amazing in this photo. I don't mean the new look of mini-me, which is awesome too of course ;o).

Mariellan virkkaama possu sai kaverin.

The crocheted piggie by Mariella got a new friend.

No nyt jo jännittää. Joutuuko tässä vielä vauvan hampaisiin pitkän matkan jälkeen?

Well now there's a bit of nervousness in her eyes. Is the baby going to eat me?

Vaan eipä hätää. Täältä vilkutellaan, että kaikki on kunnossa. Terveiset vaan vanhaan kotiin!

Rescued by the giant hand. She waves to her old home and says that the new home seems ok!

Aivan uskomaton puusta veistetty, nivelletty ja joka tavalla täydellisen ihana possu on Christinen ylitaitavista käsistä. Christinen Etsy-kaupan löydät täältä ja Flickr-kuvakansion täältä.

Kiitos!

This incredible, carved, jointed and in every way perfect little piggie is made by the über-talented Christine. You can find her Etsy-shop here and Flickr-album here.

Thank you so much! I love her.

Patjoja ja infoa - Matrasses and information

Ompelin patjat punkkiin ja yläpatjastahan tuli aivan liian lyhyt. Ei haittaa.

I sew the matrasses for the beach hut beds and the top one is way too short. No worries.

KOMMENTOINNISTA - ABOUT COMMENTING

Minä en kauheasti tykkää niistä kirjainarvoituksista kommentoinnin yhteydessä, joten poistin ne blogistani. Tämä tarkoittaa sitä, että tarkistan kommentit ennen julkaisua. Muuten blogi täyttyisi jos jonkinlaisesta mainoksesta ja muusta roskasta. Tarkistaminen tapahtuu usein aika isolla viiveellä, joten kommenttisi ei välttämättä näy heti, ei edes seuraavana päivänä, mutta kyllä se tänne ilmestyy.

I don't like too much the word and number puzzles on the commenting, so I took it off my blog. This means that I check the comments before they are published. If I did not do that, the blog would soon be filled with spam. There is often delay in the checking, so it might take a couple of days before you can see your comment here. Don't worry, it will be published here eventually.

TILAUSTÖISTÄ - ABOUT COMMISSIONS

Olen ollut aivan järkyttävän huono ottamaan vastaan ja toteuttamaan tilaustöitä. Tilanne on nyt vähän helpottunut ja ensi viikosta alkaen pääsen vähän huovuttelemaan niitä alta pois. Uusiakin uskallan ottaa tehtäväksi, mutta varauduthan siihen, että tekeminen saattaa kestää. Virpi, en ole unohtanut neitien kukkoa (ja oliko puhetta myös hirvestä, vai muistanko väärin?). Krizze ja Anne, sammakkoa ja sikaa ollaan tekemässä, mutta vasta ensi viikolla, sori. Marja, ottaisitko yhteyttä, jos leijona ja muut jutut ovat edelleen ajankohtaisia. Samoin Nanna, onko sarvipää seinälle edelleen toiveissa?

Starting next week, I'll be able to make some needle felted animals and some other miniatures to sell and will be opening my Etsy-shop after a loooooong break. I'll be able to take commissions too, but it might take a while to deliver. Yay! I'm excited about this, but we'll see how it goes. 

Tampereelle

Huomenna alkavat Tampereen markkinat ja vielä on tarkoitus huovutella elukka jos toinenkin. Aika vähän tulee pöytään täytettä tällä kertaa, mutta muutama ötökkä kuitenkin. Tyhjennän myös nukkislehtivarastoani ja muuta itselle tarpeetonta maailmalta haalittua ihanuutta... Etsyä ajattelin myös vähän esitellä pöytäni äärellä. Virkattu torkkupeitto on juuri Etsystä, Willow's Creationsin Friedalta. Se ei kylläkään ole myynnissä ;o).

Tomorrow begins Tampere handcraft fair that has a whole section for dolls, bears and miniatures. I have very little to show this time, but some felted things, old miniature magazines and things I've collected but noticed that I actually do not need. I also thought of telling about Etsy and Team Mids there. My shop will be closed for a couple of days for the fair, but open again next week. The crocheted afghan (not for sale) on the coutch is from Etsy, Willow's Creations. Frieda makes the most amazing afghans and does commissions too.

50-luvun kotirouvan suklaahetki

Tästä kietaisumekosta piti tulla jotain aivan muuta, mutta tämmöinen tuli sitten lopulta. Kuvauksessa mukana Katin matto romukalenterista (tuo on oikea herkku!), Rayn (Minibuilder) tekemä aivan ihana soffapöytä, jonka lasin alle voi sommitella sisustuksen mukaisen näkymän, Joycen (Mostly Art) maljakko, minä tein kukat ja Stephanien (Petit Plat) suklaarasia, joka on sekin aivan tajuton. Tuo maljakko oli yksi Jaanan suosikeista Joycen kaupassa.

This wrap-around dress turned out way different from what I expected, but it's ok. There's Kati's delicious rug from the christmas calender swap, Ray's (Minibuilder) coffee-table, that has a glass top and a drawer to fill according to your decorating needs (I think it is just wonderful), Joyce's (Mostly Art) vase with my flowers, this was one of Jaana's favourite vases from Joyce and then there's Stephanie's (Petit Plat) unbelievable box of chocolates. I think my 50s-housewife-wanna-be likes it here...

Kaikenlaista - Long post

Terveiset Fauniuksesta. Liityin Etsy-kaupan perustaessani Team Mids:iin, ryhmään, jossa on minijuttujen tekijöitä ympäri maailmaa. Ihan mahtava homma, valtavan upeita juttuja tekeviä hauskoja ja puheliaita ihmisiä koneella tavoitettavissa. Yllättävän iso henkinen tuki tulee siitä, että kuuluu porukkaan ja yllättävän paljon apua, neuvoja ja tsemppausta saa myös. Keräilijän näkökulmasta on myös mainiota tutustua tekijöihin, koska silloin on helppo kysyä ja pyytää ja todennäköisemmin saa juuri sellaista kuin haluaa. Yllättävän moni tekee todella mielellään tilaustöitä ja ottaa minkä vain haasteen ilolla vastaan. Tässä kuvassa on Rayn (Minibuilder) tekemä lasikantinen pöytä, johon voi asetella sellaisen näkymän, kuin nyt sattuu haluamaan ja sohvalla Miinun ja Fauniuksen nimikkotyynyt, jotka on tehnyt Dale (Dale's Dreams).

Greetings from dollhouse Faunius. When I started my Etsy-shop I joined Team Mids too. It's a group of minimakers and collectors around the world selling at Etsy. This is a wonderful thing, such a chatty, fun and amazingly talented people reachable by computer all the time. The mental support in belonging to a group is surprisingly strong and there's so much help, advice and prep-talks available it's over-whelming. It's a great thing to get to know the makers from the collector's point of view too. It's easier to ask questions and order things that one really wants. Surprisingly many makers are willing to take up challenges and commission-work. Here you can see Ray's (Minibuilder) beautiful display table and on the couch Miinu's and Faunius' monogram-pillows made by Dale at Dale's Dreams.


Tämä on minusta kaunis kuva. Tarjotin on Mostly Artin, lasitavara Glasscraftilta ja Gerd Felkalta.

I think this is beautiful. The tray is by Mostly Art and glassware by Glasscraft and Gerd Felka.


Terveiset myös Pirtistä. Sinne on ehkäpä jossain vaiheessa tulossa asukkaita.... JEEEEEEE!!!!! Sohvasta mä en ole tykännyt oikein ollenkaan aikoihin (se on ensimmäisiä tekemiäni minejä, Vivienne Boultonin kirjan ohjetta mukaellen), mutta tilkkupeitto pelasti tilanteen. Sekin on Etsystä, tekijänä Oh so cute miniatures.

Greetings from the dollhouse Pirtti too. It's going to have some inhabitants maybe....hurrah!!!!!! I have not really liked the sofa for a while now (it's one of the first things I've made in miniature), but the quilt saved the scene. The quilt is from Etsy too, made by Oh so cute miniatures.



Tämän kuvan myötä toivotan Joycelle hyvää syntymäpäivää. Kortti tulee vähän myöhässä... Yritin piirtää kuvan Joycen kissoista, jotka uneksivat heinikosta ja perhosista ja yötaivaasta.

Happy Birthday Joyce! The card will be coming a bit late... I tried to draw Joyce's cats dreaming of grass and butterflies and night-sky.

Olen saanut Raijalta aikoja sitten hauskan kuva-haasteen, eli neljännestä kuvakansiostani täytyy julkaista neljäs kuva. Mulla on paljon minikansioita netissä ja vain yksi perhekansio, kun perhekuvat meillä pyörivät enimmäkseen filmi- ja paperitsydeemillä edelleen... eli mineissä mennään, kuvaan sattui ihka ensimmäiset Mostly Artilta ostamani miniatyyrit, 18.12.08 kuvattuna. Kohta on siis vuosipäivä, ohhoh.

I received a fun photo-challenge from Raija ages ago. It says that I must publish the fourth photo from my fourth photo-album. I have a lot of mini-albums and only one family-album online, because I still tend to take "real" photos with film. So here's the photo and it's my first purchase from Mostly Art dated 18.12.08. Soon a year, wow, I've really gotten hooked on her work and fast.

Leo

Silloin kun ei pysty tekemään sitä mitä pitäisi, on hyvä kun saa jotain muuta tehdyksi. Eli tilaustyöt joutuvat nyt ikävä kyllä odottelemaan jonkin tylsän blokin takia, mutta sain sentään neulan pysymään kädessä ja leijonan valmiiksi. Siitä tuli vähän surusilmäinen ja jo hiukan harmaantunut kaveri, mutta leijona se on. Tähän kokeilin alpakkaa ja onhan varsin ihana materiaali kun on niin pehmoinen, vähän vaan hidas huopumaan, kuten kaikki sileät kuidut.

I've had a block for a while, but am felting again. Not the things I should be, but this is a beginning. I'm sorry about the commissions, they will have to wait for a bit longer, but I'm getting there... I managed to finish an elderly and a bit sad-eyed lion. I tried to felt from alpaca for the first time here and the material is just luxurious. A little slow to felt, like all really smooth fibres are.

Korihommia - Baskets

Tein vähän korihommia kun lupauduin pitämään live-tutoriaalin CDHM:llä. Siellä on siis sellainen foorumi, johon kuka tahansa voi liittyä ja joka lauantai johonkin aikaan siellä julkaistaan kuvallinen ohje jostain ministä niin, että ohjeen tekijä on paikalla vastaamassa ja selostamassa miten kannattaa toimia. Nämä ohjeet ovat siellä toki sitten myöhemmin kaikkien nähtävänä myös. Minun koriohjeeni tulee syyskuun 19. klo 20 Suomen aikaa, että tervetuloa vaan koreja väkertämään. Tämä on kyllä tuttu juttu jo monelle.

I weaved some baskets for the live-tutorial at CDHM. There's a forum beside the gallery, where every saturday a tutorial is published so that the maker is present to answer any questions. All the held tutorials are there also for everybody to see. My basket-tutorial is on September 19th 20.00 finnish time, so welcome anyone interested.

Mullonkauppa!!! I have a shop!!!

Tämä on kyllä järkyttävän jännittävää. Rohkaistuin perustamaan kaupan Etsyyn ja ensimmäinen tavara on myyty! Uskomatonta ja jännittävää ja energisoivaa! Kiitos kuuluu Mostly Artille, joka heti lähti tukemaan untuvikkoa. Tämä on niin uutta ja ihmeellistä, että varmasti tulee kaikenlaista hössäämistä ja söhläämistä ennen kuin saan paketin kasaan, eli kaupan, markkinamyynnin täällä kotosalla, näköiselikkotilaukset ja muut tilaushommat sekä sitten ihan oman leikkimisen ja itselle tekemisen ja tempauksiin osallistumisen, eli kaikenlaiset swapit ja semmoiset sopivaan balanssiin. Uuden opettelu on kyllä tosi kivaakin!

This is extremely exciting! I was finally brave enough to build a store at Etsy and I made my first sale!!!! Unbelievable and exciting and energising. Thank you so much, Mostly Art for your support. I'm so new at this I know it's going to take time and making mistakes to get a balance between the shop, local fairs, commissions and most importantly playing and making things for myself just for fun and taking part in swapping and such. It's really nice to learn new stuff!


Sain palkinto-haasteen Josjelta, jonka blogi on aivan mielettömän ihana. Piti etsiä kirja, sivu 161 ja kirjoittaa ylös viides lause. Varsinaisesti kirjat asuvat meillä tuolla olkkarin puolella, mutta täälläkin aina jotain valjailee. Lähimmässä, Aavan kirjassa Töihin sirkukseen ei ole tarpeeksi sivuja, eikä arviokirjoissa, jotka odottavat tuolla pääsyä rinnakkaisblogiin, mutta seuraavaksi lähimpää löytyi tämmöinen:

R. Virta. Siihen ne aina tapaavat laukaista lintupyssyjään.

Lause on Shakespearen näytelmästä Iloiset Windsorin rouvat, sellaisesta kokoelmapokkarista. Nyt en kyllä muista, mitä varten siitä vähän aikaa sitten katsoin Kesäyön unelman henkilöiden nimiä... että semmoista.

I received an award-quiz from Josje. Her blog is just amazingly beautiful. You must take the closest book, page 161 and write down the fifth sentence. Our books live in the livingroom here, but there's always some lying around elsewhere too. The closest ones, Aava's book about circus and the couple of books waiting to be reviewed in the other blog don't have enough pages, but the next closest had a sentence like this:

Mist.Ford. There they alwaies vse to discharge their Birding-peeces:

It's from Shakespeare's Merry Widows of Windsor. I have this collection of plays-soft cover and used it a while ago to check the characters of Midsummer night's dream.