Kranssi - Wreath

Tämmöisiä teen syksyisin oikeista vaahteranlehdistä samalla tekniikalla kuin voikukkaseppeleitä kesän alussa. Nämä pikkuiset lävistyslehdet toimivat aika kivasti, tekivät minut tosi iloiseksi, kun ne käpristyvät hiukan, oikeiden lehtien tyyliin... ovathan ne tietysti oikeita, niin miksipä ei. Kranssista tuli juuri samaan tapaan vähän epäsymmetrinen kuin niistä minun oikeistakin.

I tend to make wreaths from leaves in the Autumn and the leaves punched from real leaves work fine for that purpose too. I love how they dry a bit wrinkly. I also love how the wreath is a bit asymmetric, just like my real wreaths. Happy Autumn!

Talvi tulee - Winter is coming

Pakkaset eivät pelota, kun on lämmin villapaita päällä. Talven tulolle voi vaikka näyttää kieltä. Sain ihania lankoja (kiitos Marjut!) ja ihanan kirjoneulekirjan (kiitos Heleena!) ja kun nämä keittää kasaan, niin tulee hieno soppa, tai sitten se villapaita.

You can sneer at freezing weathers if you have a warm woollen sweater. I received some wonderful thread and a wonderful book on patterns and so I made a turtle neck.

Olen kerännyt edellisinä syksyinä pikkuisia lehtiä, mutta nyt Ainon ja monen muunkin innoittamana leikkasin kuvioleikkureilla lehdistä sopivan pieniä ja voi miten ovat minusta söpöjä! Tyttären kanssa oikein kilvan mallailtiin lehtiruoteja sopivasti ja osa osuikin aikas hyvin.

I've collected tiny coloured Autumn leaves before, but now, inspired by Aino and others I punched shapes from big leaves and these are so cute! We did these together with my daughter and it was so much fun to try to get the stems the right way.

Tunikamallia - Tunic

Tämä on siitä kiva paitamalli, että posliinikätisen nuken olkanivelet jäävät piiloon. Kuvauspaikkana Pirtin keittiö tällä hetkellä. Tämä nukke on nyt kovasti suosikin asemassa, Tarun tekemä kaunotar.

I like this pattern, because it hides the shoulder joints of the doll. This is Pirtti kitchen like it is now. The beautiful doll is made by Taru. She is also coming to Stockholm Miniatyrmässan. 

Ostoksia - Some shopping

Fb-nukkiskirppariostoksia Pirtissä: Anna-Marin orkidea, Helin kukkapöytä, Marja-Leenan tyyny ja kassi (josta pitää jossain vaiheessa ottaa ihan kunnon kuva, se on ihan mielettömän ihana), Susannan jellonalaatikko taustalla seinällä (vielä ilman tavaraa) sekä alakuvassa Pirjon kahvikassi ja Marian seinähyllyt. Nukella on uusi neulepaita, kehittelen mallia hiljalleen (ei kyllä näy kuvassa kauluskaarroke  eikä muut detaljit). Alakuvan työhuone oli ennen vessa, mutta tätä tarvittiin enemmän. Jatkossa täällä käytetään piharakennuksen huussia.

I've done some shopping at Facebook flea market for finnish dolls house people. The pullover is new, I'm making up a pattern for different kinds of tunics, but unfortunately you cannot see the details as the photo is of poor quality. Sorry.

Kutomo - Knitting

Täällä harjoitellaan kutomista vaikka huovuttaa pitäis. No, eihän tämäkään totuttelu varmaan hukkaan mene. Raitaa ja kuviota tekeillä tässä.

I'm practising knitting though I should be felting. Well, this will come useful too, I suppose. Here's some stripes and pattern coming along.

Onnistuin saamaan Nukkekotikirppikseltä ohjeita pikkuisiin neuleleluihin ja pykäsin nallen. Pitäisikin kuvata kirppislöytöjäni muutenkin. Siellä on kaikkea aivan mielettömän ihanaa tarjolla. Hulluksi meinaa tulla, kun mielitekoja tulee eikä mitään tarvitsisi. Se taitaa olla näissä hommissa aivan perustilanne.

I managed to get patterns for knitted toys from a Facebook group where we can sell and buy miniatures. The first thing I tried to make is a teddy. I should photograph my other finds too. There are so many fantastic things on offer that I get a bit loony. I really don't need anything, but they are so nice. Well, that's the basic dilemma with the hobby, I suppose.

Eikös olekin kaunis näky tämän alimman kuvan yläosa? Sain ihanat silkkilankani käytännöllisesti esille työpöydän ylle seinälle. Ihan mahtavaa. Siitä on kuulkaa kiva valita virkkausvärejä.

I love the thread above my desk like they are now. It's lovely to pick colours for crocheting now. The desk is a mess as always. Not too bad at the moment.

Puuhommissa muun muassa - Woodworking too

Pääsin viikonloppuna vähän sahailemaan Heleenan kuviosahalla. Ai että oli kivaa ja tämmöiset kaiteet tuli rantamajan kuistille. Vihdoin sain myös sahattua taustan herra hirvelle, joka pääsee matkaan. Oli jännä, miten siitä tuli heti vähemmän elävä puuplakaatin kanssa. Uusi paitakin tuolla on, harjoitin neulomista taas hiukan ohuemmalla silkkilangalla. Matkaa on kyllä vielä Finiribbonin silkkilankaan, jolla virkkaan kyllä ihan mielelläni.

I could use my friend Heleena's saw during the weekend and made the fence for the beach house porch. It was a lot of fun. I also made the plaque for the trophy and the elk is finally on it's way to the new home. I also knitted the sweater with a bit thinner silk thread. I'm slowly progressing towards the thread I use for crocheting, the vintage thread from Finiribbon at Etsy.

Tämmöinen koiruus on myös valmistunut.

She is also on her way towards her new home.

Molly here and Molly there

Piti ottaa kuva Mollyn hihoista, mutta tästä tulikin oikea muotikuvaussessio, vähän tämmöinen vanhanaikainen. Ei ole kulmia ja tylyä otetta näissä poseerauksissa. :o)

I wanted to take a picture of Molly's sleeves, but it turned out a kind of fashion shoot, a bit old-fashioned one. No angled poses and sharp looks here. :o)

Alkaa olla päivälläkin niin hämärää, ettei tule minun tekniikalla skarppia jälkeä, mutta ei se haittaa.

It's getting dark in the daytime too, so the photos get a bit blurred too, but I don't mind.

Tämmöinen kakkos-Aavakin on, siirtyi minulle oikean Aavan leikeistä ja tälle nukelle tuli Aavan nykyinen  tukka entisen pitkän mustan leiskan sijaan.

I have a second Aava doll too and she got the look Aava is having at the moment. The doll had a long, black hair before this when Aava was playing with her.