Siivoamista, just joo - You call it cleaning?

Juupa juu, huovuttaa piti, mutta aloinkin raivata. Kun alkaa raivata, tekee löytöjä. Minä löysin puolivuoltuja keittiövehkeitä ja viimeistelin ne. Löysin myös nuo aikoja sitten tekemäni tuolit. Ovat jotenkin niin liikuttavia. En raaski heivata pois sitten millään. Se on myös raivaamisessa vaarana, että projektit alkavat kaihertaa mielessä enemmän ja enemmän. Miten käy huovuttamisen? Onneksi markkinoihin on vielä aikaa. Menen siis piiitkästä aikaa Forssaan Vanhanajan lelumarkkinoille. Jee!

I was supposed to needlefelt, but started to go through stuff. When that happens, there's discoveries. I found half-carved kitchen utensils and finished them. I also found some chairs I've made ages ago. They look so... clumsily cute. I cannot throw them away. What also happens when one is going through things is that projects come alive in one's head. But what about the needle-felting? Well, luckily there's time, weeks. I'm selling my work on a fair at the end of July, Old time toy fair at Forssa. Yay!

Lintuhepo - Birdie horse-rocker

Kaiversin keinuhepoon muodot ja jalaksiin kömpelötyyliset linnut. Minusta tuli kiva. Olisi pitänyt kuvata hepo ennen ja jälkeen, mutta näin edes jälkeen. Sain hepon pohjan Marjutilta, kiitokset siis hänelle.

I carved some more shape to the horse and clumsy-style birds for the runners. I like this now. Should have taken before and after shots, but did not think. The rocker is started with was a gift from Marjut, thank you!

Aivan toisenlaista - And now something completely different

Keskeneräisiä juttuja. Tuli hinku tehdä jotain puukon kanssa, koska olen nähnyt ihan mielettömän hienoja miniveistojuttuja viime aikoina. Otin oksanpalan pihalta ja yritin kalapohjaa jonkinlaista kalakoristetta varten ja sitten löysin työhuoneen lattialta neliönmallisen palikan (oli ollut keittiöjakkaran jalan alla suojana, kun lamppuja laitettiin kattoon) ja kokeilin siitä hevoista. Niin siistiä, tai oikeastaan tosi epäsiistiä, mutta kivaa.

Some work in progress. I wanted to do something with my knife as I've seen some amazing miniature carving lately. Picked a piece of branch outside and tried to make it look like a fish for some kind of decoration. Then I found a square piece of wood from my study floor and looked for a horse-head. So much fun!

Puutöitä - Woodwork

Minä en oikeastaan osaa tehdä puusta mitään, mutta niin vaan syntyi hylly, pöytä ja Mercedeksen innoittamana pari linnunpönttöä. Alkaa kyllä olla jo kiire saada ne ylös, jos meinaa sinne lintuja tänä kesänä houkutella. Noihin tulee vielä kävynsuomuja kattopaanuiksi. Maalausta tai pintakäsittelyä nuo vielä odottelevat. Tuon hyllyn ovesta olen tosi ylpeä, se on puuviuhkan pala (kiitos, Marjut!), mutta se on siis avautuvaa ja sulkeutuvaa mallia!
I really don't know anything about woodwork, but still I made a table, a shelf and two birdhouses. Mercedes makes lovely ones and I wanted to try too. It's getting late to put them up to get the birds to nest this summer though. I'm going to glue some cone-scales for the roofs and paint or something. I'm really proud of the door on the shelf. It's from a piece of a wooden fan, but it really opens and closes.


Pöytää piti vähän mallailla Fauniukseen. Sekin odottelee vielä pintakäsittelyä, mutta Miinu maistelee siellä heti Marian tekemää kakkua.
I tried the table to faunius downstairs even though nothing has happened there. Miinu is having some of Marias cake there and she's so pleased.