Onnea Tiina! - Happy Birthday Tiina!

Osallistuin viime vuonna synttäriswappiin, josta suoriuduin kerrassaan ala-arvoisesti. Miltei kaikki lahjat olivat myöhässä. Tämä taitaa olla kaiken huippu, Tiinan synttärit olivat joulukuun puolivälissä ja lahja saapui tänään perille. Tämä olikin ainoa kuvaamani paketti. Kirjailin Tiinalle ruusutyynyn ja vähän kyllä jännitti, kun hän ei ole sellaista ruusutyyliä ollenkaan. Onneksi tulossa on jonkinlainen mummon asumus, jonne tämä sopii.

I took part in a birthday-swap last year and I was a horrible participant. Nearly every gift I sent late. This is the worst, I think, because Tiina had her birthday mid-December and she received her gift today. This is the only thing I photographed. I embroidered a rose pillow. She is making something for a granny and this might find a place there.

I'll tell about my dolls and houses, when I have the time to take some decent photos, I promise.

Ruusutyyny - Rosy pillow

Sopivia ruusukuvioita on ollut yllättävän vaikea löytää kirjailuhommiin, mutta tämä on odotellut jo jonkin aikaa toteutusta. Tämä oli jossain käsityölehdessä, ristipisto-ohje ruutuliinaa varten, mutta minä tein tästä puolipistoilla tyynyn. Hifistelin täyttämisessä, huhmaroin merisuolaa pienemmäksi ja puskin sitä sisään, jotta tyyny asettuu mukavasti. Nukke tykkää.

It's been surprisingly difficult to find suitable rose patterns to embroider, but this pattern has been waiting for a while to be made. It was a cross-stitch pattern, but I did it in petit point to make the pillow. I crushed some sea salt for the filling, to make the pillow sit better. My doll seems to appriciate.

Paperipaino - Paper weight

Keräilemme molemmat Pirtin asukin kera lasisia paperipainoja. Olen ostanut tuon perhosmallisen omaan kotiini Tallinnasta ja vihdoin löysin sopivan lasimollukan, jotta saatoin tehdä samantyyppisen myös Pirttiin. Tykkään kovasti.

We both collect glass paper weights, me and the lady from Pirtti. I found the butterfly-weight from Tallinn some time ago and now I found a suitable glass blob to make a miniature version for Pirtti, but with flowers. I like it very very much.

Uusia matskuja kokeilemassa - Trying new materials

Kokeilin punoa vahatusta pellavalangasta ja se onkin aivan ihana materiaali. Pikkuisessa kokeilukorissa sekä "loimet" että "kude" ovat samaa lankaa. Tällöin reunapunonnasta tulee kaunis ja tällä matskulla saan korin pysymään formussa ilman rautalankatukea. Huippua! Kuvassa myös emaloidut metallisuppilot Gracelta. Kauniita.

I tried weawing with thin waxed linen thread and I love the material. I could use it both for the stakes and weave and still keep the basket together. This way the border becomes nice. The enamelled funnels are by Grace of Honey and Bee and they are just gorgeous. There's a lovely sound of clicety-click if they bumb together.

Hyvää Loppiaista!

Vieläkin tulee postista ihanuuksia... taidan olla aika ahne. Nämä posliiniset lumiukot tulevat kruunaamaan ensi joulun koristelumeiningit Pirtissä. Aivan käsittämättömän pienet ja täydelliset. Kuvista ei oikein voi hahmottaa noiden kokoa ja laatua, mutta tuossa ne lepäävät kämmenelläni, alemman kuvan ostoskassi on ihan normaalia 1/12 kokoa. Löytyivät täältä.



Last package of Christmas treasures arrived yesterday. These will sure be the focus of decorations at Pirtti next Christmas. Aren't they just amazing? Tiniest, the most perfect little porcelain snowmen. It's difficult to grasp the scale on the photos, but here they are, on my palm. The shopping bag there is ordinary size 1/12. I found these here, at the Creation Cottage.

Lämmintä nukellekin - Dolls need warmth too

Virkkaushommia virittelemässä. Crocheting with Venne Wool yarn.

Käynnistelyä - Starting up

Sormet ovat aika kohmeessa, kun ihmiskokoinen elämä on ollut etusijalla enkä ole tehnyt pientä vähään aikaan. Cilla tekee aivan ihania viuhkoja pikkuruisista höyhenistä. Minulla on sellainen, mutta halusin toisenkin viuhkan. Tämä on pulun kaulahöyhenistä ja hirveän paljon Cillan viuhkaa kömpelömpi ilmestys. Tykkään kovasti tuosta kaksivärisyydestä. Höyhenet hohtelevat vihreänä ja vaaleanpunaisena vähän sen mukaan, mistä valo osuu.



My fingers seem stiff and big, since it's been a while since I've made anything small. Cilla makes the most amazing fans of tiniest feathers. I've got one of hers, but wanted another so made one of pidgeon neck feathers. It's a bit clumsy, but I like how it's shiny emerald or pink, depending on the light.



Muuten sujuu talvisesti. Meillä on kylmää ja kaunista. Tytär otti eilen Leena-nuken mukaan hiihtoretkelle. Nukke on ollut aikanaan minun leikeissäni ja nyt se on taas oikein rakastettu ja hyvässä hoidossa.

Otherwise it's very wintery, beautiful and cold. Yesterday we went skiing and Aava wanted to take Leena the doll too. I used to play with her and now she's well taken care of and loved again.