Löysin aarteen - I found a treasure

Teehuoneen talo uinuu vaan, mutta nyt löysin kirpparilta sinne aarteen, eli vanhan pistelemällä tehdyn käsilaukun, josta tuleekin ruusumatto rouvan olohuoneeseen. Tänne tullee aikamoinen ruusujen sota. Olen jo pitempään halunnut tehdä oikein oikein kukikkaan huoneen ja nyt alkaa näyttää, että tänne se tulee. Voi voi. Vähän huolestuttaa, mutta rouva vaikuttaa haltioituneelta arvokkaasta matostaan.

The teahouse is hibernating, but now I found a treasure, a petit point handbag that will be a carpet of this room full of roses. I've been wanting to make a room with way too many blooms quite some time and now it seems that this will be the place. Phew. This worries me a bit, but the lady of the house seems thrilled. 

Huovutusrintamalla valmistuu tämmöinen karvakasa, eli venäjänvinttikoirayritelmä. Vähän tuli tanakkarunkoinen tapaus, mutta jaksaapa juosta (vai onko niin, että just ei). Kuvakulma vähän vääristää.

I made a borzoi, but it got a bit thick. Well, there's muscle for the running. 

Myyrä - Little Mole

Pikkuinen ja aina innokkaan optimistinen Krtek ilmestyi yrttiruukkuni reunalle. Tällä kontiaisella jopa sormet taipuvat. (Tuli otettua tehdessä pari aika napakkaa verinäytettä pitkästä aikaa, auts!)

I made a little mole with fingers that can be bended. I like how he is always optimistic and ready for adventure. Pricked my finger a couple of times making him. Outch! Has not happened for a while.

O-ou, yrttiruukkuhan kaipaa kitkemistä...

Shoot, the herb box needs weeding I see...

Katolle on ilmestynyt käppyrä

Kiitos kauheasti simpukoita lähettäneille! Olette ihania. Katto on kertaalleen peitetty, mutta pitää vielä vähän fiksailla. Rantakasveihin pitää myös vähän perehtyä, että tietää mitä puskaa sinne voisi istutella.

Thank you so much for the shell shipments! You are the best. The roof is covered, but still needs some work. I also need to study beach plants to know what to make, what could grow up there.

Tämmöinen ranka on ilmestynyt nyt katolle. Kuvasta tulee ikävästi mieleen edessä oleva vuodenaika. Täytyy myöntää, etten odota lunta yhtä innolla kuin tyttäreni.

The tree is in place now on the roof. The photo reminds me of the season approaching us. Not my favourite. I'm not at all looking forwards to all that snow and coldness. My daughter is though.

Tässä vielä pari muistiinpanokuvaa Aulangon tornista. Pyöräilimme sinne eilen ja kyllä se on ihana. Harvoin tulee lähdettyä, vaikka se onkin vain muutaman kilsan päässä.

My mom visited us this weekend and we drove our bikes to a nearby folly, Aulanko viewing tower. It is lovely. I wonder why I visit so seldom.

Voittajille lisälahja - Extra gift for the draw winners

Nyt ei oikein edisty, kun on muita juttuja mielessä. Facebookissa notkuvat nukkekoti-ihmiset, siellä on nyt ryhmä nimeltä Nukkekotikirppis, jossa voi myydä itselle turhaa ja ostaa sitä ehkä tarpeellisempaa. Tervetuloa vaan tutustumaan. Tein sentään kokeilun, tuolin päällisen virkkaamalla. Kummasti on parempi tuo perusjakkara tämmöisenä, kuin ilman hattua, ainakin minun mielestäni.

I crocheted a cover for a very basic stool and I prefer the look like this. The thread is from the vintage silk spools I've been purchasing from Finiribbon at Etsy. The colours are just fantastic.

Arvonnan voittajien osoitetiedot ovat nyt kaikki minulla, kiitos teille! Simpukkanyörin kaveriksi piirtelin tämmöiset lautaset tuomaan terveisiä tuolta rannan tunnelmista, yhden kullekin voittajalle. Tavoittelin semmoista 50-luvun tunnelmaa, mutta sanon vaan että jaa-a. Pitäisi kaivaa ohuet siveltimet esille ja harjoittaa kättä. Olisi kiva oppia maalaamaan pientä.

I've got all the addresses for the draw-winners, thank you very much. I drew you these plates for you to bring you the mood from the beach. I had 50s style in my mind when drawing these, but the line is quite thick in miniature. I really should get the brushes out and practise my hand. ;o)

Arvonnan voittajat - And the winners are...

Arvonnassa voittivat Jirps, Taina nukkekoti Jiestä, Iris, Lidi Basketcase miniaturesista ja Saila. Onnea voittajille!!!! Osoitetta minulle sitten vaan, niin pikkuiset palkinnot lähtevät tulemaan.

The winners are Jirps, Taina, Iris, Lidi from Basketcase miniatures and Saila. Congratulations and do send your address to me for the modest prizes!

Tein rantamajaan markiisin näkinkenkäkoristeilla tuomaan lisävarjoa. Tämä mökki taitaa sijaita aika etelässä, kun näin paljon joutuu varjoa miettimään. Yksi tuollainen simpukkanyöri siellä jo roikkuukin, vasemmalla tuon markiisin reunan vieressä.

I made a sunshade for the beach hut porch with some shell decorations. I think the hut is way down south as this much shade is needed. You can just see one of the shell strings hanging on the left.

Tämän verran jäi katto vajaaksi, simpukan kuoret nimittäin loppuivat kesken. Muutamia pikkuruisia löytyy vielä, mutta katto jää nyt telakalle siihen asti, kun pähkään mitä sen kanssa teen. Noita valkoisia löydän askartelukaupoista, mutta toisenlaisia en niinkään. Kokeilin kiviä ja pähkinän kuoria ja vaikka mitä lisämateriaaliksi, mutta ei sopinut. ;o)

I'm running out of shells and there's this much more roof to be covered. I tried on small stones and nutshells, but did not like the look with them. The roof will have to wait untill I find a solution for this. I can find the white ones at craft shops, but the smaller ones with the opposite side rib orientation are a bit trickier catch.

Vielä tämmöinen, surullinen (tarkoituksella) sammakko. Onko Krizze ok?

Yet another fellow, purposefully sad frog. Is he ok, Krizze?

Porsinko - Mrs. boar

Nytpä hauskuutan teitä tai ainakin itseäni sikakuvilla. Tämä on menossa Annelle, jos on hälle sopivainen. Tuli vähän ilmettä minun mielestäni tähän. Katselee alta kulmain tältä puolelta.

Here's a wild boar I made today and I think there's some personality going on. This is travelling to Anne if it fits her idea. I like the expression she has. Kind of under the brows look on this side.

Tältä kulmalta rauhassa haistelee jotain. Mahtaako tryffelien haussa olla?

This side is peaceful and sort of sniffing something. Could she be finding truffles?

Nyt vähän jännittää. Hei, miksi iso käsi nosti minut patjalta?

Now a little anxious. Hey, where did the giant hand come from?

Mutta korvan takaa rapsuttamisesta minä tykkään. Röh.

But I do like a rub behind the ear. Oink.

Juu ja noi sorkat vielä viimeistellään.... And yes, I'll finish the hoofs, this is wip.