Päätoimittaja täällä, päivää! - Greetings from the editor!

Täällä on kuulkaa lehden tekeminen kovassa vauhdissa! Minä sain ilon ja kunnian päästä yhdistyksen hommiin ystäväni Anna Wegeliuksen kanssa. Me alamme toimittaa ja taittaa Nukkekotiyhdistyksen lehteä, Nukkekotia, alkaen seuraavasta, eli vuoden kolmannesta numerosta. Se ilmestyy kesäkuussa yhdistyksen jäsenille kotiin kannettuna. On jännää ja ihanaa!

I'm busy making a magazine here! I have a tremendous pleasure to begin editing the magazine of the Finnish Doll's House Association, Nukkekoti. We are working as a team with my friend Anna Wegelius, who is in charge of the look of the magazine. Our first issue will be out in June, only available to the members of the association. This is so very exciting!

Päätoimittajan hommassa on sellainen aivan mahtava puoli, että pääsen vierailemaan aivan mielettömän ihania nukkekoteja katsomassa ja tekijöitä jututtamassa, joskus netin välityksellä ja joskus ihan livenäkin. Nämä kuvat ovat Syreenikujan kartanolla-blogin upeasta kartanosta, jonne pääsivät kylään myös jotkut meidän kylän nukeista. Osasivat sentään juuri ja juuri käyttäytyä!

As an editor I get to visit the most wonderful doll's houses and meet their makers, often online, but sometimes also in person and it is just fabulous. Here are sneak previews of Riitta's amazing mansion (you can also visit her blog Syreenikujan kartanolla) we'll see more thoroughly in the magazine in June. I was allowed to bring a couple of dolls with me too. I was surprised to see how well they could behave. :)

Muistutan vielä, että kesäkausi alkaa olla käsillä ja aika leikkiä elävien kasvien kanssa. Meidän ensimmäiset nukkekodin "leikkokukat" ovat kokoelma oksia ja onhan siellä pikkuinen lupiinin taimikin. Avautuvat lehdet ovat kerrassaan ihania!

Just a reminder that the season of playing with live plants is here again. Our first arrangement is just a bunch of twigs. It's magical to watch the small leaves unfurl and enjoy the hues of green.