Kampaamopalveluita - Hair dressing services

No nyt on kuulkaa koirankasvattamooni tullut korkea-arvoinen pyyntö. Villa Amaren emäntä kaipasi lapsuutensa lemmikkiä ja kuten aina, jos rouvalla on toiveita, niin herra toimii. Tämä puuterihuisku lähtee uuteen kotiinsa, kunhan tokenee kaikesta pöyhötyksestä.

I received an invitation from Villa Amare to relief the longing of the mistress of the house for her childhood pet. The master always follows the lady's wishes. This powder puff will go to her new homw as soon as she's recovered from all the puffing and pruning.

Tänne meillekin saapui upea lähetys Tarulta. Minä katselin Mollya tovin ja totesin, että kiharaa on oltava. Täällä on cocktailtikku rullaillut ja nyt on aika upea tukka. Kuva tosin ei ole paras mahdollinen.

I received a precious shipment too from Taru. I watched Molly for a while and saw that she needed curls. There's been a lot of cocktail stick rolling going on and I like it very much now. The photo is not very good though.

Kohti Tukholmaa - For Miniatyrmässan in Stockholm

Tämmöistä kissaporukkaa on hiljalleen kertynyt Tukholman markkinoille vietäviksi lokakuun lopulla. 

I'm attending Miniatyrmässan in Stockholm at the end of October and here are some cats I've made.

Vähän tämmöistä isompaa porukkaa on myös tekeillä. Ovat vielä varsin ilmeettömiä, mutta en voinut vastustaa kiusausta katsoa ruudulta, mitä sanovat...

These are very much unfinished work, but I could not resist seeing these on the screen. I like to make things bigger sometimes.

Tuli saalista - We've got a catch

Pystykorva haukkui sen verran reilusti, että se lähetettiin omaan kotiinsa, mutta peijaisiakin päästiin viettämään. Nukkekoti Kurjenpolveen neideille tiedoksi, että trofeeta valmistellaan viimein. Olisko aika pieni soikea tumma puulevy mieluisa alusta tälle?

We've got a catch and I'm pleased to inform the misses at dolls' house Kurjenpolvi that we're finally working on their trophy. Maybe we'll mount it on dark wood?

Valmiina jahtiin - Ready for the hunt

En kyllä tiedä käytetäänkö suomenpystykorvia hirvimetsällä, mutta siellä nyt ollaan, passissa. 

I'm not sure if it is the right breed for the job, but we're hunting for elk...

Tauluja tulossa - I'll be framing a long long time

Näin Saaran blogissa älyttömän hauskoja tulitikkuetikettikuvia ja vot, seuraavalla kirpparivierailulla vastaan tuli niitä iso pussi. Olen näihin aivan hullaantunut. Kahvilaan (eli teetupaan) sopivia kuvia on ruuhkaksi asti ja kehystinkin jo pari koemallia. Näitä ajattelin kehystellä myös muille, joten listasakset napsumaan vaan.

I saw wonderful pictures from old matchboxes at Saara's blog and boom! the next time I visited a flea market I found a big bag. I love these. I found many suitable for the teahouse walls (many about coffee though) and decided to frame these for others too. Maybe I'll list some in my Etsy-shop too, even though these are mainly in finnish.