Isoja keksejä

Monimutkaisia domino-tyyppisiä keksejä rakentamassa. Nämä ovat ihan liian isoja, mutta eikös tämmöisiä kämmenenkokoisia ole jätskiversiona? Luulenpa, että teehuoneen rouva tarjoaa näitä oman reseptinsä mukaan tekemällä ja täyttämällä itse.

I'm practising making oreo-type cookies. These are way too big, but isn't there ice cream filled version that is about the size of one's palm? I think these are self-made by the lady of the tea-room.

Niitä näitä - This and that

Avasimme kalastuskauden auringonpaisteessa ja kamalan kylmässä tuulessa eilen. Muu perhe virutteli siimoja vedessä ja poimi simpukankuoria ja vesikasveja, minä veistin oksista pari keittiöjuttua nukkekoteihin. Tänään vielä vähän noita viimeistelin hiomalla.

We opened the fishing season yesterday. It was sunny but really really cold and there was a strong wind blowing our noses red. The others fished shells and waterplants and I carved kitchen utensils for my dolls. Today I sanded these a bit.


Aava otti meistä kuvan. Näyttää vielä aika talviselta, vaikka lumen ja jään lähdettyä tuntuukin jo melkein kesältä.

Aava took our picture. It looks rather wintery still, even though it feels almost like summer with the snow and ice gone.


Otin pääsiäisenä mökiltä luumun oksia maljakkoon, kun iso oksa oli haljennut talven voimasta. Ne tekivät minulle kukat! Ihania tyyppejä.

I took some plum twigs from my parents cottage at Easter. A big branch had split under all the snow. I got some flowers and they look so lovely to me. Promise of spring.

Laukkuja - Bags

Opettelen hiljalleen pelaamaan noiden helmien kanssa. Leidit saivat pikkuiset käsväskyt. Sininen on isommista 15/0 siemenhelmistä. Se on eka yritys peyote-pistoilla ja yhdet vihreän sävyiset helmet olivatkin ihan liian paljon muita isompia, joten plörinäksi meni. Tuli kuitenkin ihan toimiva pikkukassi. Harjoittelin kuvion tekemistä tuolla kukkahommelilla, 18/0 helmillä. Näissä alkaa jo mun helmineula olla liian paksu, mutta kehitellään ohuempaa vaihtoehtoa... Ompelin kuvion laukun pintaan. Värivalinta tuli siitä, että osui tuonvärinen lanka helmihomman pohjaksi.

I'm slowly learning to play with the beads. Ladies got small handbags. The blue one is made with bigger, 15/0 seed beads. It's my first try on peyote stitch. One shade of greens had way too big beads so it's a mess, but still a real, opening handbag. I practised making pattern with a simple flower motive and 18/0 beads. My thinnest needle is a bit thick for these, so I need to find a thinner one somewhere. I sew the pattern on silk... and the colour choise was made because I happened to have that colour yarn with the beading thing.


Tässä vielä tarkemmin nuo laukun kuvatukset. Ihan kivat, vaikka aika karmeat.

Here's a closer look of the messy messy bags. I kind of like them still.

Helmet - Pearls

Teehuoneen rouva sai helmet ja on niistä kovin mielissään. Tein korun ohueen metallilankaan ja taivuttelin päihin lenkin ja koukun, mutta kiinnitys oli aika vaivalloista. Taitaa olla melko pysyvä ratkaisu tämä koru rouvan kaulalla. Nukke on Taru Astikaisen käsistä, kulkenut kuulemma markkinoilla miltei vaivaksi asti ennen kuin päätyi minulle ja sai vähän villimmän kampauksen. Tämä on minusta aivan mielettömän hurmaava rouva.

The lady of the Tea House got pearls and she is very pleased with them. I made the necklace with a thin metal wire and twisted the ends into a loop and a hook, but attaching was a bit tricky. I think the lady will have these rather permanently. The doll is by Taru Astikainen. She had her for ages with her from fair to fair and no-one wanted her. I changed her hair from very natural look into this over the top red and I think she is the most charming little lady I've seen.

Noilla lasihelmillä on jännä historia. 1800-luvulta tuonne 30-luvulle Euroopassa valmistettiin pikkuriikkisiä helmiä lähinnä erilaisia helmikirjailuja varten. Olivat kovasti muodissa tuolloin. Helmiä vietiin paljon Yhdysvaltoihin ja siellä niitä käytettiin myös alkuperäiskansojen upeisiin käsitöihin. Nykyisin valmistetaan käsittääkseni pienimmillään 15/0 kokoisia helmiä (pienempiä sylinterimallisia saatetaan tosin jossain tehdä), mutta näitä vanhoja pyöreähköjä löytyy kokoon 24/0 asti. Minä löysin nettikaupan (muitakin myyjiiä näille helmille toki on), josta saa 18/0 kokoa upealla värivalikoimalla ja joitakin värejä jopa 22/0 kokoa. Todella ystävällinen palvelu myös. Nämä ovat täydellisiä nukkekotiaskarteluun, kuten korunvalmistukseen, iltapuvun kirjontaan, iltalaukun tekemiseen tai mini-mini-napeiksi. Suunnilleen noiden 18/0 kokoisia tsekkiläisiä lasihelmiä saa myös Villihelmestä mikrohelmien nimellä.

The glassbeads have an interesting history. You can read about it at Barking Rock Farm, where I found the beads in sizes up to 22/0. There are other great sellers of these too, I'm sure, but here I found an amazing selection and very friendly and helpful service. These beads are perfect for miniatures, making jewellery or embroidery or as very very tiny buttons of maybe doll's doll's clothes.

Kevättä ja kokoelmakuvia - Spring and photos of my collection

Ensimmäiset sinivuokot! Nyt jo! Äsken vasta oli metrinen lumikerros ja joka puolella koirankakkaa ja vettyneitä roskia. Annoin Aavan poimia yhden kukan ja hän halusi sen nukkekotinsa keittiön pöydälle joka on tupaten täynnä tavaraa. Vaasi on lahja Mostly Artin Joycelta Aavalle, joka tykkää kovasti vaaleanpunaisesta. Tosin värimaku vaihtelee jyrkästi ja taajaan... tytön oman huoneen seinät ovat kuulemma aivan oksettavat, koska niissä on vihreää. Hän rakasti pienempänä vihreää. Pysy tässä sitten perässä.

The first spring flowers! Already! There was snow to one's thigh just a moment ago and then melting snow with rubbish and dog poo everywhere. I let Aava pick one flower and she wanted to place it on her dollhouse kitchen table. The vase is a gift from Joyce (Mostly Art) to Aava, who loves pink. Actually her colour taste is changing fast and drastically. She used to love green but now it's just awful and so are the walls of her room, combining pink and light green. Whoah!


Otin kuvia kokoelmastani jokin aika sitten ja laitan tähänkin muutaman esille. Nämä kaikki ihanuudet ovat siis Mostly Artilta pikkuhiljaa kerättyjä. Käsittämättömän kauniita!

I took some photos of my collection a while ago and thought of putting some of them here too. All of these beauties are from Mostly Art, collected little by little. I can't get enough of these. Perfection!


Minä olen onnen tyttö. On upeaa löytää jotain, joka puhuttelee. Minua puhuttelevat nämä pienet taideteokset. Odotan jännityksellä mihin suuntaan luomisen virta vie ja millaisia uudet työt ovat. Vaikka Joyce tekee varsin monipuolisesti erityylisiä esineitä, niissä tuntuu silti aina olevan vahva läsnäolo. En minä sitä muutenkaan osaa selittää. Joku näkee kauneutta ihan muualla, minä näissä. Lisää kuvia täällä.

I'm a lucky girl. It's wonderful to find something that really speaks to you and these little pieces of art sure touch me. It's a thrill to wait and see in which direction creativity takes Joyce and her work. Even though her style is versatile and repertoire large and always evolving, there's always strong presence in these. I cannot explain it. Someone else sees beauty somewhere else, but I see true beauty in these. You can find more photos of her work here.

Iloa ja surua - Joy and sadness

Meillä on vähän suruaika menossa, kun meidän rakas lemmikkimme Otso-kissa jouduttiin lopettamaan männäviikolla. Yritin maalata muotokuvaa hurmaavasta kissaherrasta, mutta ei siitä oikein näköistä tullut. Tuollainen hymyileväinen Otso kyllä oli. Tykkäsi kovasti ruuasta ja meistä. Ihana kissa.

Sohva majaili tovin jos toisenkin tullissa odottamassa, mutta tänään nappasin pyörän käyttöön ja porhalsin hakemaan sen kotiin. Aivan hieno! Suunnittelen itsekin tekeväni topattuja tuoleja ja sohvia lähitulevaisuudessa, mutta tämä oli niin sopiva teehuoneelle, että pyysin saada ostaa sen Jodyltä. Tämä oli proto, mutta minulle ja teehuoneen rouvalle oikein mieluisa.

It's a bit sad here now. Our beloved cat Otso had to be put to sleep last week. I tried to paint a portrait of him, but there's not much of a resemblance. He was a smiling cat like that, gentle and smart. Loved food. Loved us. Perfect little boy he was.

The lovely couch is made by Jody. It spent quite a while at the customs, but today I took my bike and rode there in the spring sunshine and it was fun. I'm going to try to make upholstered chairs myself too, but this one was just perfect to both me and the lady of the teahouse. This was sort of a prototype, but Jody agreed to sell it to me, so thank you very much! There are some other sofas at Jody's Etsy shop.