Porsinko - Mrs. boar

Nytpä hauskuutan teitä tai ainakin itseäni sikakuvilla. Tämä on menossa Annelle, jos on hälle sopivainen. Tuli vähän ilmettä minun mielestäni tähän. Katselee alta kulmain tältä puolelta.

Here's a wild boar I made today and I think there's some personality going on. This is travelling to Anne if it fits her idea. I like the expression she has. Kind of under the brows look on this side.

Tältä kulmalta rauhassa haistelee jotain. Mahtaako tryffelien haussa olla?

This side is peaceful and sort of sniffing something. Could she be finding truffles?

Nyt vähän jännittää. Hei, miksi iso käsi nosti minut patjalta?

Now a little anxious. Hey, where did the giant hand come from?

Mutta korvan takaa rapsuttamisesta minä tykkään. Röh.

But I do like a rub behind the ear. Oink.

Juu ja noi sorkat vielä viimeistellään.... And yes, I'll finish the hoofs, this is wip.

Kauppaa laittamassa - Fixing the shop

Yritän kuvailla näitä karvakaapoja Etsy-kauppaani varten ja huh, miten tuntuvat yhtäkkiä kömpelöiltä ja... no, karvaisilta. Muutenkin on vähän kotikutoista myymisen yritystä ja... kai se kokemattomuus sieltä vastaan tuijottelee ja aiheuttaa itsekritiikkiä. Hyvä homma, tästä kuulkaa mennään yli ja eteenpäin. Laittelen näitä myyntiin hiljalleen. Jos joku Suomesta haluaa jotain tuolta Etsystä joskus, kannattaa ottaa yhteyttä. Minulta voi ostaa myös pankkimaksun kautta. Ei tarvita PayPal-tiliä ja muuta.

I'm taking pictures for my Etsy-shop and gosh, how it makes everything look a little clumsy, homespun and unpolished. It's the lack of experience looking back at me, which causes some self-doubt. I think it's a good thing, makes me want to improve my work. Selling is easier face to face at fairs, but I'll learn this! ;o) I'll list some of these little by little so welcome to take a look.

Nyt aluksi tuonne tulee lähinnä koiria, taitaa olla vain yksi kissa, kettu, pari lelua ja mannekiini lisäksi. 

There's going to be mainly dogs for sale to begin with, companied by a cat, a couple of toys, a fox and a mannequin.

Kävin vähän ostoksilla - Did some shopping

Tässä kuvassa on jotain uutta ja aivan ihmeellistä. On toki miniminulla uusi kampauskin, mutta se nyt ei ole niin kovin ihmeellistä. ;o)

You can find something new and amazing in this photo. I don't mean the new look of mini-me, which is awesome too of course ;o).

Mariellan virkkaama possu sai kaverin.

The crocheted piggie by Mariella got a new friend.

No nyt jo jännittää. Joutuuko tässä vielä vauvan hampaisiin pitkän matkan jälkeen?

Well now there's a bit of nervousness in her eyes. Is the baby going to eat me?

Vaan eipä hätää. Täältä vilkutellaan, että kaikki on kunnossa. Terveiset vaan vanhaan kotiin!

Rescued by the giant hand. She waves to her old home and says that the new home seems ok!

Aivan uskomaton puusta veistetty, nivelletty ja joka tavalla täydellisen ihana possu on Christinen ylitaitavista käsistä. Christinen Etsy-kaupan löydät täältä ja Flickr-kuvakansion täältä.

Kiitos!

This incredible, carved, jointed and in every way perfect little piggie is made by the über-talented Christine. You can find her Etsy-shop here and Flickr-album here.

Thank you so much! I love her.

Onni onnettomuudessa ja arvonta - Lucky mistake and a draw

Mökki joutuu vähän koetukselle. Kuvasta ei näy kunnolla, mutta katto alkoi elää paperimassan kuivuessa. Oikealla on puristin pitämässä reunaa kasassa, mutta tuossa keskellä nousee kattolauta päästään ylöspäin. No, mutta se on täydellinen kolo pienelle puulle, joka tulee sinnittelemään katolla aikanaan. Juuristo punkeaa talon sisäpuolellekin kiertelemään. Ehkä sinne voi ripustaakin jotain. Näitä ratkaisuja on minusta niiiin kiva tehdä tänne minimaailmoihin. Voisivat olla vähän epäkäytännöllisiä oikeasti. Loppukaton kanssa etenen vähän hitaammin, jottei tulisi niin kovasti vääntöä.

You cannot see it properly, but the roof started to warp with the drying papier mache I'm using as a base for the shells. There's a clamp on the right to keep the edge in place, but up in the middle there's a roof plank coming right up through. O-oh, I thought, but then it occurred to me that this is just the perfect hole for the little tree that is going to grow on the roof. Some of its' roots snake around the inside ceiling too. I might even hang things from it. I love to make things like this in miniature. It would be a bit unpractical in real life. But from now on I'm making the roof a little slower to give the shack some time to adjust.

Porasin reikiä pikkuisiin näkinkenkiin, jotta voin ripustaa näitä tuonne terassille vähän niin kuin tuulikelloiksi ja ihan koristeiksikin. Huomasin, että blogilla on 500 lukijaa. Tuntuu aika paljolta. On ehkä hyvä pitää arvonta, ihan tämmöinen pikkuinen. Kommentoi tähän, jos haluat tämmöisen simpukkanyörin ja ehkä vielä jotain muuta pientä täältä rannalta muistoksi sinun minimaailmaasi. Arvon voittajan sunnuntaina.

I drilled holes to small shells and made these to hang on the terrace, as a windchime and just decoration. I noticed that the blog has 500 readers. This seems quite a lot. I guess this is a good time to have a draw, just a little one. Comment on this post, if you wish to have a shell-string like this and maybe something else too as a souvenier from the beach. I'll draw the winner on Sunday.

Kattoa laittamaan - Making the roof

Kyllä siitä aika kakku tulee. Laitoin etuseinän yläosaan vähän koristeita jätskitikuista. Porasin niihin reiät ja kaikki. Nyt se näyttää jotenkin kummasti valuvalta kuorrutukselta. Ihme assosiaatioita. Aukeava sivuseinä on saranoitu kiinni, mutta vielä tilkitsemättä tuolta katon reunasta. Terassi tarvitsee vielä kaiteet ja sisälle on pari kohdetta ja sitten tietty ihan omana otsikkonaan tuo pohja, eli tekemistä riittää. Ei tullutkaan ihan viikon projekti, mutta ei haittaa.

It's like a cake now with the decorations on the front side. For some reason it brings to mind runny icing. The opening side wall is hinged without damaging it, yay! I need to fix the hole on top of that wall and make the railing for the terrace and the base, so there's still a lot to be done. It was not a week's project in the end, but it does not matter. This is so much fun.

Katosta tulee aika herkku. Keittelin paperimassaa ja liimaan siihen matkamuistoja Pärnusta ja parista muustakin paikasta. Tuonne tekee mieli tehdä muutamia heinätuppaita ja lokin poikasia. Katto on sen verran laaja, että sinne mahtuisi muutakin toimintaa.

I decided to glue lots and lots of shells on the roof. It's going to take a while, but I like the look of it. It's nice to keep souveniers from several beaches like this. I think I'll add some grasses here and there and maybe make a seagull chick or two. The roof is rather big so it needs some action.

Harjakaiset - Test assembly

Meillä vietetään jonkin sortin harjakaisia. Otin testikuvia nukkien kanssa ja tunkean ne heti tänne.

I've got some of the roof, yay! I took a couple of test photos with the dolls and stuff.

Tähän ikkunan alle tulee astianpesupaikka eli pöytä vadeille ja kuivatustelineelle ja hylly tiskiaineelle ja naula tiskiharjalle. Tuonnemmas ehkä nauloja, jotta saa verkon seinustalle putsattavaksi ja kuivumaan.

Here under the window I'll put a table for washing and drying the dishes and then further right a couple of nails to hang fishing net to clean and dry.

Värit vääristyy ja kyllä ne vielä muuttuvatkin. Mietin oranssia ovea. Tyttären kommentti oli, että tämä on kuin Peppi Pitkätossun koti. Ihan kuin se olisi itse maalannut nuo seinät. Minusta tosi hyvä arvio.

The colours are distorted I'm afraid. I'll change them a little too. I'm thinking of an orange door. My daughter said that it looks like Pippi Longstocking's house. Like she's painted it herself. 

Pimeä sisätila. No, ehkä nyt on myöhä ilta.

The inside is very dark with the walls and the ceiling. It's late in the evening I suppose.

Viskipaukut terassilla. Tähän ehkä vielä hylly tai vaikka ilmapuntarille naula.

I'll add a shelf or maybe a nail for a barometer.

Lippakioskihan se siinä... Mulla soi ihan alkurakennuksessa päässä Love Shack ja kyllä tämä alkaa jo saada tunnelmasta kiinni.

Love Shack by B52's was playing in my head when I started to build this and now I think it's getting a bit of the mood. :)

Tänne taakse tulee piippu kamiinasta. Tuo ikkuna on koholla seinästä, jotta sain ikkunalaudalle tilaa.

Here I'll build a chimney for the stove. The window protrudes from the wall to get more space inside.

Hilseilevän maalin ohje - Note on crackling paint

Halusin kokeilla tähän rojektiin hilseilevän maalipinnan valmistusta. Hienolla aineella on vielä kunnon efekti saamatta, mutta tämmöistä saa tavallisella liimalla.

I wanted some crackling paint on some of the walls. So far I have not been able to get a decent effect with the fancy stuff, but this is what I got with regular glue.

Levitin tavallista valkoista liimaa (puuliimaksi tai yleisliimaksi joskus mainitaan, vaikka erikeepperiä tai mitä vaan merkkiä) paksun kerroksen seinäpintaan. Annoin kuivua hetken ja levitin keltaista maalia päälle aika paksuna ja yhden siveltimen vedon taktiikalla. Tätä ei siis voi siististi fiksailla. Mä olen tottunut maalaamaan ohuita kerroksia. Tämä on sellaista ronskimpaa hommaa.

I smeared a thick layer of regular white glue on the wall. I let it dry for just a bit and then added a layer of yellow paint with a single brush stroke and a rather thick paint. It seemed to work better with one stroke. I'm used to painting with multiple thin layers, so this needs a bit cruder approach.

Jatkan vielä kokeiluja krakelointiaineiden kanssa, mutta ainakin tämmöiselle karkealle puupinnalle tämä liimatapa tuntuu käyttökelpoiselle. Kivaa sotkuleikkiä.

I'll keep on experimenting with the fancy stuff, but at least with a raw wood surface this glue method seems to work ok. Well, better than ok really. Nice messy business.