Keltainen tulee - It's going to be yellow

Juu, keltainen tulee, vaikka ei vielä siltä näytä. Pohjaväri on tämmöinen tyylikäs läikkävihreä. 

Yes it's going to be yellow, but the basecoat is patchy green.

Mutta tässä näkyy (osittain) tuo ikkuna! Se on niiiiin kiva. 

You can see here (partially) the opening window! I like it soooo much.

Virpi kyseli sen taustoja. Mä halusin tuohon terassille yhteyden, että voi avata ikkunat ja laittaa tarjoilut ja vaikka radion tuohon ikkunan alle tulevalle tasolle. Halusin ikkunasta kahteen suuntaan avattavan ja silti moniruutuisen, joten jaoin sen kiinteään yläosaan ja kahteen avattavaan alaosaan. 

Mä en rakentaessa juuri mittaile. Kun tein seinät, jätin niihin silmämääräisesti arvioiden aukot ikkunoille ja ovelle (siinä vaiheessa keksin sen kapean yläikkunan eteläseinälle). Sitten leikkasin lasit reikien mukaan ja lähdin rakentamaan niihin ruudutuksia ja laitoja. Tähän tulevan leikkasin sitten vielä kolmeen osaan ja liittelin menemään sellaisella neulasaranoinnilla. Karmeista tulee piikit ylhäältä ja alhaalta tuohon liikkuvan osan reunaan. Keskellä on kiinteä tukipuu. Kiinni ollessaan varsinkin vasempaan ruutuun jää törkeä kolo, mutta ei haittaa. Näitä on niin hauska plärätä auki ja kiinni.

Virpi asked about the opening window. I wanted to have it opening with two halfs, but ended up using three parts, a fixed top and two opening bottom parts. There's a vertical fixed support in the middle. I first cut the "glass" parts from acrylic sheet, framed them and made the hinge. It's made with pins from top and bottom to the side of the moving part. Now it's possible to open it all the way and set drinks, snacks and the radio on the table-like structure I'll add after painting the wall. Yellow.

Lasitushommissa - Windows and door

Hih, mullapa on neljä seinää. Yksi on tosin vielä saranoimatta kiinni. Irtoseinä on näppärä ikkunan valmistuksen kannalta. Tästä ruudutuksesta tykkään.

I've got four walls, yay! One is loose though, needs to be hinged later on. It's pretty handy to make the window like this. I like the frame pattern here.

Täällä edessä ja ihan takana riittää vielä pähkäilyä. Tähän tulee avattava ikkuna.

I've got a door, yay! The window here will be openable (is that a word?).

Täältä etelän puolelta talo näyttää aika putkalta. Ei voi olla isoa aukkoa täällä, ettei paahdu koko mökki. Arvaatkos minkä värinen talosta tulee?

This is the south side. Looks funny with the small window up there to catch the shadow of the future roof. Have to be like this to keep the shack cool during the day. Guess what colour will my beach hut be?

Patjoja ja infoa - Matrasses and information

Ompelin patjat punkkiin ja yläpatjastahan tuli aivan liian lyhyt. Ei haittaa.

I sew the matrasses for the beach hut beds and the top one is way too short. No worries.

KOMMENTOINNISTA - ABOUT COMMENTING

Minä en kauheasti tykkää niistä kirjainarvoituksista kommentoinnin yhteydessä, joten poistin ne blogistani. Tämä tarkoittaa sitä, että tarkistan kommentit ennen julkaisua. Muuten blogi täyttyisi jos jonkinlaisesta mainoksesta ja muusta roskasta. Tarkistaminen tapahtuu usein aika isolla viiveellä, joten kommenttisi ei välttämättä näy heti, ei edes seuraavana päivänä, mutta kyllä se tänne ilmestyy.

I don't like too much the word and number puzzles on the commenting, so I took it off my blog. This means that I check the comments before they are published. If I did not do that, the blog would soon be filled with spam. There is often delay in the checking, so it might take a couple of days before you can see your comment here. Don't worry, it will be published here eventually.

TILAUSTÖISTÄ - ABOUT COMMISSIONS

Olen ollut aivan järkyttävän huono ottamaan vastaan ja toteuttamaan tilaustöitä. Tilanne on nyt vähän helpottunut ja ensi viikosta alkaen pääsen vähän huovuttelemaan niitä alta pois. Uusiakin uskallan ottaa tehtäväksi, mutta varauduthan siihen, että tekeminen saattaa kestää. Virpi, en ole unohtanut neitien kukkoa (ja oliko puhetta myös hirvestä, vai muistanko väärin?). Krizze ja Anne, sammakkoa ja sikaa ollaan tekemässä, mutta vasta ensi viikolla, sori. Marja, ottaisitko yhteyttä, jos leijona ja muut jutut ovat edelleen ajankohtaisia. Samoin Nanna, onko sarvipää seinälle edelleen toiveissa?

Starting next week, I'll be able to make some needle felted animals and some other miniatures to sell and will be opening my Etsy-shop after a loooooong break. I'll be able to take commissions too, but it might take a while to deliver. Yay! I'm excited about this, but we'll see how it goes. 

Pirtin makuuhuone - Pirtti bedroom

Olen vähän siivonnut Pirtissä ja pistänyt mieleen, mitä kaikkea siellä pitäisi tehdä. 

I've made a delayed spring cleaning at Pirtti and made mental notes of what needs to be done there.

Petasin sänkyihin uudet päiväpeitot ja tykkään ihan mielettömästi varsinkin tuosta kukkatäkistä Aavan sängyssä. Tarun käsialaahan nämä täkit ovat. Huonekalut ovat Christian Lundkvistin tekemiä (paitsi pieni tuoli minun omaa tuotantoani, hih).

I made the beds with the new quilts and I love especially the floral one on Aava's bed. The quilts are made by Taru. The furniture is by Christian Lundkvist (the little chair is made by me).

Pikkumaton pistelin keväällä. Tauluun olen kirjaillut aikoja, aikoja sitten: kaikki on ihan hyvin.

I made the new carpet a while ago. The embroidery on the wall says "everything is all right" in finnish.

Pirtin olohuone - Pirtti living-room

Olohuonekin sai kyytiä. Yllättävän vähän pölyä täältä pöllähti, katto on kerännyt sitäkin sankemman kerroksen. Nyt tämä näyttää tosi tyhjältä ja kolkolta, mutta kun saan tehtyä, täyttyy taas liikaakin.

The living-room needed some work too. There was surprisingly little dust here, the roof had collected most of it, I suppose. Now the room looks empty and, well, not cosy, but it will be different.

Laitoin naulat tauluille, Aavan tekemälle mansikkakuvalle, Tarun pienelle maalaukselle ja Larissan tekemälle muotokuvalle. Cillan kaapin päällä on emännän paperipainokokoelma.

I hammered some nails for the strawberry made by Aava, small painting by Taru and the big portrait by Larissa. There's a collection of paper weights on Cilla's cupboard.

Tiinan tekemä pikkukaappi pääsi Tarun kaakeliuunin viereen. Maalasin kaappia vähän valkoiseksi ja yritin krakeloida, mutta ei onnistunut. Kaapissa säilytetään muutamaa lasia ja ehkä pulloakin.

The small cupboard made by Tiina is also on the wall now, beside the oven by Taru. I painted the cupboard and tried to crackle the paint but it did not work. There are some glasses in the cupboard.

Ovi sai viimein kahvan. Se oli kovin kiiltävä, joten himmensin sitä vähän aika erikoisissa liemissä. Onnistui vaikkei kärsivällisyys riittänyt liottamaan kauaa. Hyllyn korjasin myös ja siirsin tänne ihan uuden sohvan. Saapa nähdä asettuuko tänne.

There's finally a handle on the door. I also fixed the shelves around the door and moved a new sofa here. We'll see if it fits the house. I'm sorry about the quality of the photos...

Tämä kuva on oikeastaan vain malliksi itselleni. Mietin, mitä kaikkea tuohon oven viereen saisi. Naulakkoa, hattuhyllyä, kenkätelinettä, pientä penkkiä. 

This is just to inspire me to think about the area beside the door. It should have a coat rack, a hat rack, a little bench and some storage space for shoes perhaps.

Pari mallailukuvaa - Couple of wip-photos

Tätä projektia on kyllä vaikea päästää käsistä, mutta nyt tulee parin päivän paussi.

It's difficult, but I have to say goodbye to the project for a couple of days.

Hyttityyliä - Bunk bed

Ehdin sittenkin vähän rakentaa myös tänään. Punkat odottavat valmiina nukkujia. Ajattelin ensin tehdä alimmaiseen sellaiset kiinteät laatikot alle, mutta ehkä irtolaatikot ja nyssäkät sopivat paremmin tyyliin.

I managed to build just a little today too. The bunk beds are ready to dress. At first I thought I'd make storage drawers below the lower bed, but was drawn to all kinds of loose crates, boxes and bundles.

Tästä olen tosi ylpeä. Ylemmän sängyn saa seinää vasten, aivan kuin laivalla. Tässä ovat ihka ensimmäiset oikeasti onnistuneet saranat, jotka olen asentanut. Veistin niille kolot ja kaikki.

I'm so proud that I managed to hinge the upper bed, just like on boats. This is the first time I kind of succeeded with hinges. I even carved the slots for them and all. Yay!

(Onnistuminen minun tapauksessani tarkoittaa toimivuutta. Ei kannata katsoa kauhean läheltä...)

(Success means functionality in this case. I would not call my hinges pretty...)