12.12.

Tälle päivälle Tiina on pakannut aivan turkasen pientä mosaiikkilaattaa just mun mieleisissä väreissä ja älyttömän kauniin punotun korin. Kiitos, ihania!

This day I got wonderfully tiny ceramic tiles and a beautiful wowen basket. Thank you!



Ihmiskoon pipariprojekti etenee...

In real life I'm making gingerbread cookies.

7.-11.12.

Olen saanut aivan mielettömiä joulukalenteriyllätyksiä kiireisellä viikolla. Kiitos Tiina!

I've opened lovely parcels every morning. It's been a busy week and this has been such a delight! Thank you Tiina.

6.12.

Hyvää syntymäpäivää Suomi!

Happy Birthday Finland! This is our independence day.



Tiinan paketista löytyi aivan mielettömän hurmaava hattu. Mallina Tarun tekemä kaunotar. Tiinan blogissa näkyy kuvia minun tekeleistäni, kun tälläkään kertaa en ollut tarpeeksi järjestelmällinen kuvatakseni ne itse etukäteen...

Tiina made me a charming little hat for today. The model is made by Taru. She is gorgeous. You can see the surprises I made in Tiinas blog. I was not organized enough to photograph them myself... again.

Da Hat 2.0 & 5.12.

Nyt hattu on sopivamman kokoinen. Eikun koristelemaan.

Now the hat is about the right size. Needs a bit of decorating though.


Tämän päivän kauniissa kultapaketissa on kuviollisia lasihelmiä ja mielenkiintoinen esine. Siinä on viileänsileä tuntu, puunkirjava pinta ja kaunis loivan kaareva muoto. Se vie ajatukset Fauniukseen, mutta vielä en tiedä tuleeko siitä lintujen ruokintapaikan katto vaiko jotain ihan muuta. Herkku se on joka tapauksessa.

Today my calendar surprise is colourful glass beads and an interesting piece of wood. It is Faunius style, maybe a roof for a huge bird feeder or something else.

Kolme ja neljä - 3 & 4

Katsotaanpas, jos nyt onnistuisi bloggaaminen. Koneen kanssa on ollut vähän hankaluuksia viime aikoina.

Tiinan kalenterista löytyy näemmä aarre aarteen perään. Kolmannesta paketista tuli upea, käsittämättömän vihreäna hohtava riikinkukon miekkasulka ja neljännestä upea kirjailtu kuva. Nyt vain päätöstä etsimään, että tulisiko siitä tyyny vaiko joku ihan muu. Kiitos Tiina! Kalenterihomma antaa kyllä potkua joulukuuhun. On ihana nousta, kun saa avata paketin!

Third surprise was a glorious peacock sword. I love the shiny green and this can be used in so many ways. The fourth gift is a beautiful embroidery piece. Tiina made it herself and it is so small and precise and pretty. I'm thinking maybe a pillow, but there are other options for this too. Miniature Christmas calendar is such a great thing, it's so easy to wake up every morning in anticipation of another little treasure. Thank you so much, Tiina!

Lahjoja

Tiinalla on ollut kynttiläpaja käynnissä. Katsokaa nyt tuota kolmihaaraista, aivan ihana! Munakori on kyllä kanssa niin siisti ja kaunis ja tasainen ja oikea. Kiitos! Yhden kynttilän kanssa ajattelin tuonnempana ottaa tunnelmakuvan. Toiset säästän visusti.

Tiina has made beautiful real candles for me. Just look at them! I love the egg basket too. It is so small and neat and real and made with such patience. Thank you! I'm going to take a pic later on with a lit candle. We'll see how it will go...


Saimme markkinoilla yllätyslahjan Raililta, kiitoksia kovasti. Tyttären nukke nukkui tyytyväisenä uuden peittonsa alla. Ihanat värit Raili! Minä sain luonnon aarteita kävyistä pikkuruisiin siipisulkiin ja upeita prässättyjä pihlajanlehtiä. Niin kauniita sahalaitoineen ja syvine värisävyineen...

We received a surprise gift from Raili at the doll fair. Aava's doll slept happily under her new cover. I love the colours. I got natural treasures, cones and feathers and beautiful leaves. Thank you Raili!

Joulukuu! - December!

Keksimme vähän yllättäen nukkekotiyhdistyksen risteilyllä Tiinan kanssa, että kalenterit pitäisi vaihtaa. Minusta vähän tuntuu, että Tiina on unohtanut heti sen, että piti pakata itselle tarpeetonta ja kaikenlaista rompetta... Jo nämä paketit ovat niin kovin kauniita ja huolella käärittyjä.

We decided with Tiina on the dollshouse association's cruise to Stockholm that we should exchange Christmas Calendars. I cannot believe how beautiful Tiina's packages are, so thoughtfully wrapped.


Ensimmäisestä paketista löytyi unelmanherkkiä virkattuja lumihiutaleita. Kiitos Tiina! Näyttävät ihanilta Pirtin ikkunoissa.

I found dream-like crocheted snowflakes from the first package. Thank you Tiina! I love them at the window of Pirtti livingroom.


Oikeassa elämässä on ollut yöllä melko kylmä. Pakkanen väkersi meidän parvekkeelle pari kaunistusta. Hyvin teki Halla...

We've had amazingly cold for a couple of days and I froze two ice-lanterns to our balcony. Feels a bit like Christmas already.