Kohta alkaa joulukuu! - It's time for the Miniature Christmas Calender!

Oijoijoijoi! Mulla oli tänä vuonna ihan kauhean nihkeää valmistautua Joulun odotukseen, mutta nyt on aivan eri ääni kellossa. Houkuttelin Petran vaihtamaan kanssani ihan kokonaisen 24-luukkuisen joulukalenterin ja kun vielä Anna pyysi minut mukaan neljän paketin adventtikalenteriin, niin voiko vuoden pimein aika paremmin sujua? No eipä juuri. Katsokaa miten kauniita paketeita! Kiitos jo etukäteen!

It was difficult for me this year to start preparing for Christmas (I make most of the gifts and food and treats myself, so it begins early here), but now all has changed. I talked Petra into calendar exchange and then Anna asked me to make a smaller weekend-calendar-exhange. I wonder if there is any better way to uplift the darkest season of the year. Every day of the December untill Christmas I can open one of the beautiful mini parcels and two every Sunday! Yay! Thank you so much in advance, Petra and Anna! You've already made my month.

Vierailulla - We had guests!

Olipa mukava päivä, kun saimme vierailijoita ja vanhoihin taloihin tutustujia käymään. Laimi Lyydia tarvitsee talon ja häntä on miellyttänyt meidän kylän rosoinen arkkitehtuuri. Kyseessä on kuitenkin isot päätökset, joten Laimi otti siskonsa Saima Sylvian mukaan ja rouvat tulivat kyselemään, mitä tulee ottaa huomioon taloa valitessa ja kunnostaessa.

We had a lovely day as we had visitors. Laimi Lyydia is looking for an old house and wanted to know the practicalities in choosing and living in one.

Pirtissä rouvia miellyttivät huonekorkeus ja ilmavuus, vaikka se merkitseekin sitä, että villasukat ovat tarpeen kylmänä vuodenaikana. Puulämmityksen eduista keskusteltiin myös.

Miinu oli oikein tohkeissaan, kun sai pitkästä aikaa näin hyvää seuraa. Onhan se toki aivan eri asia keskustella miltei ikätovereiden kanssa ja vielä näin tärkeistä asioista. Miinu ei olisi millään päästänyt rouvia pois.

Fauniuksessa todettiin, että kyllä tarmokas ikäihminen pärjää hyvin talossa, jossa on portaita ja tikkaita.