Nyt riitti - Enough already

Nyt kyllästyin tähän hommaan, saa riittää tämä määrä otuksia. Laittelin näille pienille vielä rusettia ja ilmettä naamaan. Melko lailla saa aikaa kulumaan. Olen ihan tyytyväinen. Vajaan puolen vuoden huovutustauko on tehnyt ihan hyvää.

I made some soft toys too. These are three-way thread jointed to make them poseable.



Tämä yrittää olla bichon frisee. Oikeasti pörröisimmillään ovat semmoisia palloja, joista ei tolkkua ota, mutta minä tein vähän muotoa kroppaan. Olkoon tämmöinen kesäleikkaus hällä.

This is trying to be a bichon frisee. They are such hairballs when groomed for shows. I decided to have a short cut on the body, since it's warm in here, finally.

Koiria - Dogs

Lahteen tulee näitä yksittäiskappaleita eri rotuisia koiria. Elina on tekemässä minikirjaa koirista. Alunperin siihen piti poimia kuvia mun Flickr-albumista, mutta kun näin poimitut kuvat, niin totesin, että ei hyvää päivää. Onneksi on huovutuksessa tapahtunut pientä kehittymistä hiljalleen. Nyt teen rotuja ja otan hiljalleen vähän parempia kuvia kirjaa varten.

A friend of mine, Elina, is making a miniature book of dogs. We planned that she would use photos from my Flickr-album, but seeing what she found made me gasp in horror. I'm happy there has been some progress in my felting skills so I'm making different breeds and trying to manage decent photos of them for the book.


Nautin aivan valtavasti lämmöstä ja valosta ja niin taitavat parvekkeen kasviasukkaatkin nauttia. Eka tämmöinen avasi nuppunsa lyhyen varren varaan eilen illalla.

I'm enjoying the heat and light we're having and I think the plants in my balcony do too. First lily bloom opened up last night.

Tyttären rojekti- Daughter's project

Aava odottaa markkinoita yhtä innokkaasti kuin minäkin. Tänään kaivoimme tytön keräämät ja prässäämät kasvit esiin ja hän teki niistä tauluja myyntiin. Toisena artikkelina tänä kesänä on paperihatut. Minun kesävarpaani osuivat kuvaan mukaan pöydän alta...

Aava is waiting for the fair as eagerly as I am. Today we took out the tiny plants she has collected and dried and she framed them to sell at Lahti. Another thing she made is the paper hats. Great for the heat wave we're enjoying here. You can see my summer toes at the bottom of the photo...

Huopaeläimiä Lahteen - Felt animals for the Lahti fair

Teen viime tipassa pöydän täytettä Lahden markkinoille lauantaiksi. Taitavat jäädä tämän vuoden ainoiksi markkinoiksi. Olen näillä näkymin ensi vuodenkin onnekkaasti kahden työn loukussa, eli minihommat jäävät edelleen muun elämän jalkoihin. Ihanaa nähdä lauantaina ihmisiä ja ihmisten tekemiä juttuja.

I'm using one week of my holiday to make things to sell at Lahti fair this Saturday. I've had two jobs since October so there has been very little time for miniatures and the situation will probably go on for another year. I suppose this will be the only fair I'll be attending this year. It's going to be lovely to see everybody and what they've made.