Viivästynyt arvonta - could you call this a lottery?

Nonnis, viimein sain aikaiseksi kirjoittaa numerolaput ja mieshenkilö veti laatikosta voittajanumerot, jotka sitten osoittautuivat kuuluvan Marja-Leenalle, Marcellelle ja Britalle. Lähettäisittekö minulle postiosoitteenne, jotta voin laittaa palkintoja tulemaan, mutta todennäköisesti vasta viikon kuluttua, kun Tampereen markkinat ovat ohi. On meinaan pikkunen kiirus meikäläisellä, kun en ole saanut aikaiseksi sitten yhtään mitään... todellakin ja ihan oikeasti. Viikko on ihan hyvä aika, jos huovuttaa aamusta iltaan, mutta todellakin olen pahoillani, kun kaikki tilaukset ovat jäissä. Katsotaan lähteekö blokki hiljalleen pois. Jos ei lähde, niin tilaustöistä on luovuttava ja mennä aina siihen suuntaan minne nenä näyttää. Kuvassa on vielä Barcelonan Drapin näyteikkunasomistusta...

The man in my life drew the tickets of Marja-Leena, Marcelle and Brita and I'll be sending a little something to each after a week. We have a dollhousefair here in Finland, in Tampere next weekend, I have a table reserved and I have not made a thing yet. A week is enough if I felt from morning till night. I've got a serious block going on. I apologise to everybody who has ordered stuff from me for the delay. I hope to get over this, but if I cannot I have to stop making things by order and go on making the things as I please with no sense in the process. The photo is of Drap's shopwindow in Barcelona. We're home and it's lovely, but I'm surprised how tired I feel...

Talokuvakavalkadia - Photos of houses...

Tässä muutama esimerkki ihan satunnaisotannalla napsituista talokuvista... Tässä ei ole mitään varsinaisia nähtävyystaloja, vaan näitä "tavallisia"...

Here's a couple of photos of ordinary houses in Barcelona. I just love it here, because the houses are so special... Finnish houses are so plain and clean-lined and spacious compared to what I see here.

Ostokset Drapista - Shopping from Drap

Nonnis, nyt tuli taas hyvä hetki bloggailla, kun valmistaudutaan lähtemään Guellin puistoon. Tässä kuvassa on siis minun ostokseni tuolta Drapista, iiiihhhana laukku (niistä oli pirullinen valita, kun toinen toistaan kauniimpia olivat), pari lasijuttua eläinlääkärin labrapöydälle, pikkuruistakin pikkuruisempi leijonalelu, joka on toki nivelletty ja voi istua ja seistä ja kävellä ja vilkuttaa ja nostaa kädet pystyyn!, lohikäärmepatsas ja vielä tuo lehti, joka on aika villi ja oikein oikein kiva leikkaa-taittele-liimaa tehtävineen, ohjeineen ja keskiaukeaman aukeavine nukkekoteineen. Tässä lehdessä on juttua Lea Frisonin nukkekotikirjasta, jonka ihanuutta en lakkaa ihmettelemästä.

Now I have time to do some blogging before leaving for park Guell. Here's what I got from Drap, a lovely and perfectly crafted leather-bag, tiny lion-toy, whose joints move, a dragon-statue for my little collector and some laboratory-bottles for my vet. The magazine is lovely too, lots of cut-outs and diy-instructions and opening centre-fold dollhouse. There's an article of Lea Frisoni's book in this issue. The book is just amazing...

Lisää kuvia Drapista - More pictures of dollhouseshop Drap

Kuvat eivät kylläkään tee oikeutta kaikelle.

Sorry, photos are what they are...

Drap Barcelonassa

Tästä reissusta voisi kertoa ummet ja lammet, mutta vihjaanpa vaan, että tämän kaupungin nukkekotikauppa on aika helmi. Taloja katsellessa on myös tämmöinen talohullu aivan ekstaasissa ja kerronpa vielä senkin, että eläinlääkärin kivijalka tulee rannalta poimituista kivistä ja näkinkengistä. Onpa mielettömän ihanaa matkustaa!

We're visiting Barcelona and I'm simply ecstatic with the houses and the food and everything, but here's also a magnificent miniature-shop and I found perfect pebbles for my veterinary-house from the beach. Travelling is heaven!

Hulluuden puolella - From borderline to insane

Juu, ei ole enää ihan asiallista. Kokeilen kirjomista valoverholle, kun siinä on tarpeeksi tiivis verkko. Lanka on silkkiä, mutta aivan liian paksua. Helmineulalla tökin ja sekin on vähän turhan jykevä väline, mutta se ei niin haittaa. Tuo lanka on vähän ongelma, mutta tämä on vasta harjoittelua. Tästä tulee ehkä joskus mansikoita mutusteleva lintu... ei kyllä ihan vielä uskoisi. Suurennuslasilamppu on ihan ykkönen, mutta silmät tuntuu vähän kummallisilta. Pitää totutella hiljalleen. Meillä alkaa nyt hiihtoloma ja arvon tuon 5000 villityksen sitten loppuviikosta kun palaillaan koneiden pariin.

I try to learn to stitch on this tiny-netted material. I cannot find silk gauze from Finland so this is synthetic material meant for curtains I think. The yarn I use is way too thick and I'm using a pearl-needle, which is a bit long for this kind of work, but this is just practising. This is going to bee a bird thieving strawberries one day (maybe...). I'm using the magnifying lamp and my eyes feel a bit funny after just a moment. Must get used to this slowly.

Arvonta 5000 - prize draw

Edit: Arvonta suoritettiin 28.2. ja voittajiksi osuivat Marja-Leena, Marcelle ja Brita. Onnea!


Täällä jatkuvat nyt vielä hattukuvattomat postaukset, kun en ehtinytkään käymään Heleenan luona kuvaamassa hattua Ronjalla. Ehkä jo huomenna... Mutta siis, kävijälaskuri tipsuttelee kohta 5000 ohi, joten laitetaan arvonta pystyyn. En osaa vielä yhtään sanoa, mitä palkintoa on odotettavissa, mutta nukkekotikokoista joka tapauksessa. Kaikki kommentoijat tai muuten viestittävät osallistuvat ja kertokaapa samalla vaikka, että millä mielellä olette, eli mitä kuuluu.

There's almost 5000 hits on my counter, so it is a good time to have a prize draw again. You can join by commenting and telling me how you're doing. The prizes will be small stuff I've made, but I have not decided what to send just yet.

Kerho kokoontui - Club meeting with hats

Kiitos seurasta ja emännöinnistä, oli mukavaa tavata ja tehdä hattuja. Annoin omani Heleenan Ronjalle, joten siitä kuva sitten aikanaan. Kerholla on nyt oma bloginsa, sinne on tulossa ohjeita, kun tuonne vuodatuksen puolelle niitä voi sitten porukalla laitella. Tervetuloa osoitteeseen http://linnanukkis.vuodatus.net/.

We had our dollhouse club meeting tonight and made hats. I gave mine away, so you'll see a photo later... Our club has a blog, where we'll make d-i-y pages when we get to it... later. But welcome to visit anyway, the address is http://linnanukkis.vuodatus.net/

Syssiä ja palkintoa osa II

Paketteja liikkuu edes ja taas, mikä tekee helmikuusta oikein juhlavan...



Vähemmän salaiselta ystävältä sain ihanan ystävänpäiväyllätyksen, autokorttien keräilysarjan, kauniin nukkeaiheisen kortin ja pitsikoristeisen rasian.


Salaiselta ystävältä sain vaaleanpunaisen keittiösetin koristeineen. Ihmeen ihana.


Toinen salainen ystävä lähetti mielettömän kauniin kissapeilin ja villikissakangasta.


Sain Reetalta ystävänpäivätunnustuksen, kiitos kovasti. Mä en kertakaikkiaan osaa tunnustuksia jaella etiäpäin, joten ottakoon ken kaipaa ja toivotan vaan kaikille oikein mainiota ystävänpäivää!

Palkinto ja syssi ilahduttavat

Nukkekotielämää-ryhmässä on jännittävä helmikuu menossa, kun sys on meneillään. Salaista ystävää muistetaan nimettömänä ja kuun vaihteen jälkeen arvaillaan, että kuka olikaan minkä lähetyksen takana. Sain ihania helmiä, joille kuva ei tee oikeutta.

We have a secret friend-swap at our net-group. We send anonymous packets and at the end of february guess who has sent what to whom. I received a packet of the most beautiful beads. The photo is really bad, I'm afraid.



Sain Lotelta tämmöisen hauskan palkinnon. Kiitos! Mä olen maailman huonoin laittamaan näitä eteenpäin, kun haluaisin sitten laittaa kaikille, eikä se ole oikein homman tarkoitus...

I got this award from Lotte, thank you! I suck at forwarding these, because I'd like to give them to all the blogs I read and that's not the point...

Kerhoilua ja pistelyä

Minä olen jumittunut mattoihin. Se on ihan mainio jumi. Tässä on Maija-Leena Aution suunnittelema Emma viimeistelyä vailla. Tässä on todella loistava kuvio flunssaiseen pahaan mieleen (mulla on sitkeä, mutta onneksi varsin lievä tauti edelleen vaan päällä). Tuota pistellessä murheet sulavat ja maailma tuntuu järkeenkäyvältä. Nyt on tekeillä Joulutähti, joka on myös aivan älyttömän kaunis malli.

Kerho kokoontui eilen ja aiheena oli lelut. Tein muutaman vapputuulihyrrän ja veistelin veneen alkua ja tämmöinen leija tuli Aavan nukkekotiin tuliaiseksi tikuista ja mulperipaperista. Naru vielä puuttuu...

I've embroidered carpets, here's Maija-Leena Autio's design Emma unfinished and I'm already making another. It's nice work while I've got a cold that does not want to go away. I've been a bit under the weather for weeks now. :o(

We had a club-night yesterday and made toys. Here's a kite for my daughter's dollhouse.