Alakerrassa sijaitsee keittiö ja pieni kylpyhuone eteisen jatkona. Tänä aamuna valo ei riittänyt kylpyhuoneeseen asti, joten tässä keittiön näkymiä.
The house has three floors. When you enter, you'll find a small hallway and bathroom and the kitchen. This morning the light did not reach the bathroom, so here is what you'll see in the kitchen.
Seinältä löytyy sama juliste kuin meiltä isossa koossakin. Tämä on A-M:n maalaama ja hänen Etsy-kauppansa on nimeltään Little Time Wasters. Kalavaaka on Kensington Dollhouse Festivalilta edelliskeväältä. Tapetti on ihmisseinille tarkoitettua. Helsingin kalliossa, Fleminginkadulla on myymälä, jossa myydään näitä vanhoja malleja.
We have a Chat Noir poster in our real home too. This is painted by A-M and her Etsy-shop is called Little Time Wasters. The fish-scale is from Kensington Dollhouse Festival last spring. The wallpaper is real size sample of old Finnish design as in all the rooms of this house.
Jääkaapin vierellä odottaa kaksi kippoa Otso-kissan pienoismallia syömään. Astiat ovat Wooperin käsialaa. Lehtikorin punoin kauan sitten.
There are two dishes by the fridge waiting for the miniature of our cat, Otso. The dishes are by Wooper. I made a basket for the papers long time ago.
Seiniltä puuttuu edelleen paljon hyllyjä ja kaappeja ja muuta tarpeellista, mutta kyllä tuo melkein mökkikeittiöstä jo menisi.
There is going to be a lot more shelves and stuff, but it is ok for a basic kitchen already. Like in the summer cottage or so.
Takaseinässä on valeovi rappuun. Oven päällä hyllyllä Christian Lundkvistin kahvimylly, Taru Astikaisen pytty, Mostly Artin vaasi ja keksi- sekä kaakaopurkit.
There is a fake door to the stairs on the backwall. On a shelf above the door there is a coffee grinder by Christian Lundkvist, a dish by Taru Astikainen, a vase by Mostly Art and cookie and cocoa boxes.
Lavuaari on Reutterilta, upea kannu Mostly Artilta ja mahtava porkkanaessu joulukalenteriswapista Nannalta.
The sink is by Reutter, the magnificent pitcher by Mostly Art and the carrot apron from Nanna at our christmas calendar swap last year.
Keittiön ikkunalaudalla kukoistaa Katin kukkia. Minä olen aivan hulluna näihin. Omat tekeleet ovat aivan säälittäviä näiden rinnalla. (Kukkien tekeminen on silti tosi kivaa ja ihania ne omatkin ovat, tavallaan...)
There are geraniums and hibiscus by Kati at the kitchen windowsill. I'm nuts about Kati's flowers. My own plants look so sad next to these beauties. (But I still enjoy making flowers.)
Pöytä ja tuolit ovat Christian Lundkvistilta, aivan mieletön pöytäliina Nasulta. Kattauksena on Taru Astikaisen metvurstileipiä Maria Malmströmin leikkuulaudalla, Teekannu Mostly Artilta ja kupit Wooperilta.
The table and the chairs are by Christian Lundkvist and the magnificent table cloth from Nasu. The bread is by Taru Astikainen and the board by Maria Malmström, teapot by Mostly Art and cups by Wooper.
